tag:blogger.com,1999:blog-6677693464407471650.post8492296133288359907..comments2024-02-18T10:37:25.279-08:00Comments on Kuristava kirsikka -lukupäiväkirja: Alexandre Dumas; Kolme muskettisoturiaTuihttp://www.blogger.com/profile/07709124410017958469noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6677693464407471650.post-16956198834347949622020-02-22T04:15:19.628-08:002020-02-22T04:15:19.628-08:00Vanhahtava kieli on aina ihanaa, siitä saa ihan er...Vanhahtava kieli on aina ihanaa, siitä saa ihan erilaiset vibat, kuin nykyisestä. Ja toivottavasti nämä vanhat painokset pysyvät "elossa" rikastuttamassa kieltä.Tuihttps://www.blogger.com/profile/07709124410017958469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6677693464407471650.post-27137400750195665252020-02-21T09:28:40.905-08:002020-02-21T09:28:40.905-08:00Luin tämän joskus parikymppisenä ja rakastuin erit...Luin tämän joskus parikymppisenä ja rakastuin erityisesti kirjan kieleen. Minulla oli kausi, kun luin vanhempaa kirjallisuutta jossa siis myös käännökset olivat vanhahtavia. Tässäkin kieli oli vanhahtavaa - tai siis ainakin siinä minun painoksessani, joka myös oli Kariston. En tosin osaa sanoa, miten tänä päivänä kyseinen kirja uppoaisi minuun.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.com