keskiviikko 4. heinäkuuta 2018

George R. R. Martin; Kuninkaiden koitos

Kuninkaiden koitos on Tulen ja jään laulu -sarjan II osa. Vaikka en pitänyt ihan täysillä ensimmäisestäkään kirjasta, Valtaistuinpelistä, niin pidin siitä sentään aika paljon ja sen verran, että uskoisin nyt koko sarjan kahlaavani läpi. Koska minun on aivan pakko saada tietää, mitä näille henkilöille tapahtuu! Ihan pakko. Vaikka on välillä vähän kökköä suomennusta, liikaa väkivaltaa ja raakaa seksiä. Vaikka on järjettömyyksiä ja epämiellyttävyyksiä.
Tämän sarjan lukeminen sujuu minulta aika hitaasti, lukujen välillä on huokaistava ja hengähdettävä, mutta havaitsen silti jotain koukuttavuutta. Kuitenkin tavallaan "pelkään" tarttua kirjaan uutta lukua varten ja joskus jopa yritän lykätä sitä tekosyillä. Tarvitsee vahvan mielentilan lukua aloittaessa. Ja kun näissä on vielä yli 700 sivua kussakin...
Pidän itseni hyvin tarkoin vartioituna, etten katso Game of Thrones -sarjaa, en googleta kuvia ja hypistelen vain tuota poikani antamaa ensimmäisen kauden dvd-tä… En todellakaan halua spoilaantua.
Kuninkaiden koitoksessa taistelevat olemassaolostaan ja vallasta edelleen kuningas rautavaltaistuimella eli lapsikuningas Joffrey Bartholeon Cersei-äiteineen, kääpiö Tyrion, josta on tehty kuninkaan Koura, pohjoisen kuningas Robb Stark ja tuntemattomien maiden Dani, lohikäärmekuningatar. Sekä lukuisa, lukuisa joukko sivuhenkilöitä, joista joku aina nousee tärkeämpään asiaan.
Lemppareitani on Tyrion, kääpiö, peikko. Stark-suvun tytär Arya. Jon Nietos. Ja tunnen pyhää vastenmielisyyttä Bartholeon… (ja kun luulin että selviän tästä postauksesta kirjoittamatta noita nimiä, menikö tuo nyt oikein…) -sukua kohtaan. Sekä Sansaa. Ja Theonia.
Suositellessaan tätä kirjasarjaa minulle poikani paljasti, että hänen mielestään kirja sai lukijan mielenkiintoisesti miettimään henkilöiden ja hyvyyttä ja pahuutta. Että yhtäkkiä lukija saattoikin olla aivan toista mieltä kuin aikaisemmin ja hämmästyä siitä. Että hyvä ei olekaan aina hyvää ja paha pahaa. Minä en ole vielä keikkunut, mielenkiinnolla odotan…

Tällä kirjalla Helmet -haasteen kohtaan 21. Kirja ei ole omalla mukavuusalueellasi. Fantasia ei nimittäin ole.

1 kommentti:

  1. Nuo suomennokset olivat niin kamalia, että luin koko sarjan englanniksi. Samaa mieltä poikasi kanssa henkilöiden suhteen.

    VastaaPoista