keskiviikko 23. huhtikuuta 2025

Astrid Lindgren; Melukylän lapset


 Tämäpä oli todella suloinen ja herttainen lastenkirja kuudesta samassa kylässä asuvasta lapsesta. Kirjassa kuvaillaan lasten leikkejä, arkea, sattumuksia ja ystävyyttä kauniisti ja elämänmyönteisesti. Hyvä että tuli luettua. Varsinainen hyvän mielen kirja (Helmet-haasteen kohta 7.)

Eduard Uspenski; Fedja-setä menee kouluun


 Fedja-sedästä kertovat lastenkirjat ovat minulle vain nimeltä tuttuja. Jotenkin tuo sana "setä" on aina tuottanut minulle tuskaa, kun kyseessä on kuitenkin 7-vuotias poika. Kirjan muita hahmoja on kissa ja koira ja professori ja Panamasta vahingossa tilattu postimyynti-ystävätär Aamutähti. 

Kirjan käännöksestä on myönnetty vuonna 1983 valtion kääntäjäpalkinto Martti Anhavalle. Eli tämä menee Helmet-haasteessa kohtaan: 14. Kirjan kääntäjä on voittanut Mikael Agricola -palkinnon tai muun käännöspalkinnon