Kovin erikoinen, japanilainen dekkari. Suhtauduin kahtalaisesti tähän, en ole ihan varma pidinkö vai en. Japanilainen elämäntyyli on ainakin tavallaan hyvin erilaista ja tavallaan hyvin samanlaista, kuin vaikkapa eurooppalainen elämäntyyli. Olen vähän häkeltynyt. Kirjan päähenkilö on yksinhuoltaja-äiti Yasuko. Kun väkivaltainen ex-puoliso saapuu ahdistelemaan Yasukoa, tapaaminen päättyy miehen kuolemaam. Naapurissa asuva huippu-älykäs matemaatikko tulee paikalle tarjoamaan apuaan, ettei Yasuko joutuisi kiinni murhasta. Ja onhan siinä sitten poliisille pohdittavaa ja käänneltävää. Opin paljon japanilaisuudesta. Esimerkiksi sen, että kun jonkun henkilön nimi kirjoitetaan niillä japanilaisilla kirjoitusmerkeillä, niin toinen japanilainen ei välttämättä tiedäkään, miten tämä nimi pitää lausua, vaan tällaista asiaa on tavallista kysyä nimen haltijalta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti